Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dito ka lang sa tabi ko
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka lang sa tabi
ditto la lang si sabi
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka lang sa puso ko
dito ka lang sa puso ko palagi
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maglakad ka lang sa tabi ko
just beside
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka lang ay isang tabi ko
dito ka lang sa tabi ko
Last Update: 2017-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka sa tabi ko
you're no longer here beside me,
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humiga ka sa tabi ko
lie down on the side
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tabi ko
thank you for the days when you were by my side
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit wala ka sa tabi ko
kahit wala ka sa tabi ko
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umupo ka rito sa tabi ko.
have a seat with me on the couch.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi sa tabi ko
floating thinking
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadaraan lang ng pusa sa tabi ko.
the cat has just passed by beside me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka lang ba?
how was your stay here
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana dito ka lang nalang sa philipinod
i hope you are just here
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umupo sa tabi ko
lambing
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dika sanay ng wala ka siya sa tabi ko
i'm not used to being without you by my side
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyan lang sa tabi tabi
just there next door brother
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangga't nandyan ka pa sa tabi ko
aslong as you're still there
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang sa tabi-tabi
i'm bored with you
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog kapag wala ka sa tabi ko
dissolved
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: