Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi ka mapapagod saakin
hope you never get tired of readin
Last Update: 2019-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pwede mapagod
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka mapagod sa pagtulong sa akin
i hope it's not pretending....
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka mapagod ng sobra
you can not get tired
Last Update: 2018-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magbago
hopefully you never change
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sana hindi ka mag babago
you will not change
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi
kinikilig ako wag kang ganyan
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo hanapin sa iba ang wala saakin
i hope you don't look for what i don't have in others
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka isa sa kanila
i am not one of them
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka katulad ng iba..
ask me i'll answer
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magsawang intindihan ako
i hope you don't get tired of understanding us
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka mag sawa sakin mag chat
sana di ka magsasawa
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magsisi sa aking desisyon
i hope i don’t regret my decision
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subukan mo kaya ipadeliver sa lbc pangarga mo para hindi ka mapagod
try to lend it to your lbc carrier so you don't get tired
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magbago sa pagkakilala mo sa akin
i hope you don't change me
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magbabago salamat sa lahat lahat
sana hindi ka magbabago salamat sa lahat lahat
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sana hindi mangyayari ito kung hindi ka nagpabaya
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: