Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinapagaan mo ang mga gawain ko
you lighten my will
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagaan mo ang loob ko
you lighten my feelings
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo masama ang loob ko sayo
you know i feel bad for you
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buo ang loob ko
my heart is full of effort to face the challenges
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto mo lang makuha ang loob ko
you just want to get inside me
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humana ang loob ko
to ease my heart
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaan ang loob ko sayo
i lighten you in english
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
magaan ang loob ko sakanya
i was kind to him so he got in
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya lalong lumakas ang loob ko
emboldened
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalakasan ko ang loob ko mag sabi sayo
sayang kasi kaya nilakasan ko loob ko magsabi sayo
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumalakas ang loob ko tuwing kasama kita
i am just taking courage
Last Update: 2019-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaang lumayo ang loob ko sau
don't take my heart away from you
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: