Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malayo man ako palagi mo tatandaan na palagi lang ako nandito
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
palagi mo na lang ako pinapaiyak
넌 항상 날 울게 해
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi mo lang tatandaan na maging malakas ka lang
you will always remember to be happy
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi mo tatandaan na mahal kita sobra
magkalayo man tayo ikaw lang wala ng iba
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lagi mo tatandaan na lagi kang nandito sa puso ko
you will always remember that you are always here in my heart
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mong tatandaan na dito lang ako para sayo
dito lang lagi ako
Last Update: 2019-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang ako, nandito ako
i'm okay, i'm here
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi lang ako nandito para sayo
i hope you are always happy
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mo tatandaan na mahal kita
i know you're asleep
Last Update: 2019-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if kailangan mo ako nandito lang ako
i got there right away.
Last Update: 2024-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kailangan mo ako nandito lang ako para sayo
maganda
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mong tatandaan na kahit iwanan ka man ng ibang tao andito lang ako palagi para sayo lang ako para sa iyo
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo perpekto,hindi din perpekto ang relasyon naten pero lagi mo tatandaan na kung kailangan mo ako nandito lang ako para sayo
we are not perfect, we have the same relationship but you always remember that if you need me i'm just here for you
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mo tatandaan na lagi kang nasa puso namin at mahal ka namin
always in our hearts
Last Update: 2019-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit mawala na ako sayo lagi mo tatandaan na mahal na mahal kita
even if you lose your boss, you will always remember that i love you very much
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
palagi mong tatandaan na nandito lang ako palagi hinde ako magsasawang mahalin ka mag kulang ka man hinde ko hahanapin sa iba yun mahal na mahal kita sabay nating haharapin kung ano man yung problema na dumating saten
always remember that i'm always here
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya ng sabi mo sa akin na palagi mong tatandaan na kahit anobg mangyari mahal na mahal kita at never ko yun makakalimutan mahal ko
english
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napa isip lang ako sa cinabi mo na but di ako mg tiwala sau kahit na palagi ka nag chat at video call skin
napa isip lang ako sa cinabi mo na but di ako mg tiwala sau kahit na ka palagi nag chat at video call skin
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday asawa wish ko sayo bigyan ka ni god ng mahabang buhay at lagi kang mag iingat sa pagdadadrive mo papunta sa trabaho at lage mo tatandaan dito lang ako para sayo mahal na mahal ka namin ni jhileane
happy birthday wife i wish you god will give you a long life and you will always be careful when you go to work and you will remember me here only for you dear we love you by jhileane
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa mga araw na palagi mo akong pinapasaya at salamat sa oras mo sakin salamat dahil lagi kang nandyan para sakin
thank you for always being there
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: