Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang iyong pangako
days of commitment
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
lagi mong sinisira ang mga pangako mo
to shatter me through your hallways
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sisirain ang iyong pangako
if you broke your promise, you will stop after this okay?
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuparin ang iyong mga pangako
keep your promises and only make promises you can keep
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag sirain ang iyong pangako
don't break your promises
Last Update: 2019-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaasa ako sa iyong pangako
panghahawakan ko ang pangako mo
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo tinupad iyong pangako
hindi mo tinutupad pangako mo
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mong inspirasyon ang iyong pamilya
unang una
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sisirain ang iyong pan.gako
if you broke your promise, you will stop after this okay?
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pababayaan ang iyong mga mananampalataya
do not forsake yourself
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghanda ka para tuparin mo ang iyong pangako sa iyong mamamayan
don't break your promise
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat mong isipin ang iyong sariling negosyo
you should mind your own business
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
palagi mong aking manghud
you will always be my manghud
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english / huwag mong isubo ang iyong kamay
english/huwag mong isubo ang iyong kamay
Last Update: 2016-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at gawin mong kapaki'pakinabang ang iyong buhay
kapakipakinabang ang talento
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manatili kung ano ang palagi mong pinapanatili ang mga paa sa lupa
stay what you are
Last Update: 2019-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa palagi mong nandyan para sa akin
for a good father and husband
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang isang bagay na palagi mong ipinagpapaliban
what should a healthy relationship provide for the people in it?
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ang iyong araw pag naka ngiti ka palagi
english
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung lagi mong ginagawa ang lagi mong ginagawa, palagi mong makukuha ang lagi mong nakukuha.
if you always do what you always did, you will always get what you always got.
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: