Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tahimik pa rin akong naghihintay ng hindi mo napalaman
im still silently waiting
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
matagal akong naghihintay sayo
i've been waiting for you for a long
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan niya akong naghihintay.
he kept me waiting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apat na buwan akong naghihintay
i have been waiting a long time
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala pa rin akong mahal kita
how to believe that i'm love
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo pa rin akong mahalin?
would you still love me the same?
Last Update: 2018-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uuwi rin akong maaga
mahal na mahal kita
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinuring mo pa rin akong best friend mo
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati na rin akong naging
i used to be too
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako, wala rin akong pakialam
i don’t like being mean but i don’t mind either
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa rin akong batang masayahin
i'm also a cheerful boy
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa rin
it's still you, but it can't be us"
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kung wala ka wala rin akong ngiti
you are the only one in my life
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinahanap pa rin
naghahanap pa rin
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na rin akong sinalihan na pagent
i've also had a lot of support from
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghihintay pa rin ako
hello we are still waiting for your complete grades kindly furnish us
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghihintay pa rin ako sayo
i waiting for you
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutunan mo rin akong mahalin ako na lang piliin mo
don't trade me near
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat kitang patawarin, dapat mo rin akong patawarin
please just forgive me and you can leave me in peace
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghihintay pa rin ako at umasa
hoping and still waiting
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: