Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iiyak na sana ako
i would have cried
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patay na sana ako.
hopefully nothing will be a problem
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maniniwala na sana ako sayo
i wish i could have been there sooner, but i don't think
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babangon na sana ako sa kama
i would have gotten out of bed
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pinadala mo na sana yung pera
if you had sent the money
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oras na makapag trabaho ulit ako magbabayad ako ng hulugan sana mabigyan mo pa ako nag pagkataon ng mamakaawa ako sayo
i don’t want to run away from my debt
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahihiga na sana ako nang tumawag siya.
i was just about to go to bed when he phoned me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayong alam mo na hindi ako nag-iisa..ano nman masasabe mo
ngayong alam mo na na hindi ako single..ano nman masasabe mo
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
excited na sana ako kaso cancel naman in english
excited na sana ako kaso cancel naman in english
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natulog na sana ako kaso yong utak ko lagging may iniisip
i just have thoughts
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi sana ako nag chat sayu nun ok pa sana kayu ngayon
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung ginawa mo na yung sinasabi ko sayo tapos na sana tayo
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana ako lang ang lagi mong mahal ipangako mo na hindi mo ako sasaktan
selosa ako sana huwag mo akong pagsawaan
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag nasa tindahan na sana ako ta baad madangog na nmn kamu kang intremitida kong byanan
pag nasa tindahan na sana ako ta baad madangog na nmn kamu kang intremitida kong byanan
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang kung alam ko lang na ganito ang tingin nila sa amin di na sana ako umalis ng bansa
thank you for all you have done for us,
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahihiya na sana ako kaso naalala ko mas nakakahiya pa pala ginagawa mo kantutan kasama dalawang lalaki
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bicol salitahanggat mataba pa ako padabaon mo na ako ta pag ako nag niwang? susmaryusep! dakulon kanang karibal 😂
bicol salitahanggat mataba pa ako padabaon mo na ako ta pag ako nag niwang? susmaryusep! dakulon kanang karibal 😂
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatalikod na sana ako sa ibang direksiyon nang makita ko si nick na nakatayo sa pinto ng simbahan at masama ang tingin niya sa akin.
i was about to turn away when i saw nick standing at the church door and stared at me.
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag admin lng sana ako dto...remove na sana kita..ang haba pa ng chat mo..nananakot pa
pag admin lng sana ako dto ... remove na sana kita..ang haba pa ng chat mo..nananakot pa
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking memorable moment ay yung nakakita ako nang bulalakaw oum alm mo nyo bkt kse nung time na nakakita ako nang bulalakaw nag wish ako non tpos naging totoo yung wish ko oo...nag wish ako non na sana sa birthday ko uuwi si papa para nmn makasama kona sya kse miss na miss kona sya sobra tas nung nov6 gagi umuwi tlga si papa ou hinde ako makapaniwala non kse natupad yung wish ko so ayun nag bithday na ako nag celebrate kme pumunta kme sa kcc kumain kme non tas ayun inimbitahan ko lahat nang m
my notable moment was when i saw a bulmetaw ohm alm mo bkt kse nung oras na nakita ako nang bulalakaw nag wish ako non tpos naging totoo yung wish ko oo... nag wish ako non na sana sa birthday ko uun si papa para nmn makasama kona sya kse miss na miss kona sya sobra tas nung nov6 gagi umuwi tlga si papa ou hinde ako can't believe non kse fulfilled yung wish ko so ayun nag bithday na ako nag celebrate kme go kme sa kcc kumain kme non tas ayun invited ko lahat nang m
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: