Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palipas
palipas kain
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palipas oras
more time
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or
thank you for the lovely gift
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palipas gutom
palipas gutom
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or aap
ऐप कहा से हो
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag palipas ng gutom
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag palipas ng kain
wagka palipas ng kain
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palipas oras nagpapalipas ng oras
past time
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag palipas ng gutom
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mag palipas sa masamang panahon
because of bad weather and no one to ride
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
male or female
male and female
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bangkay or patay
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buwalaw, or bwalaw
buwalaw
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalkal or nagka kalkal
fidgeting is one of the best english translation while rummaging is suited for searching thru stuffs looking for something. fidgeting (nagka kalkal) is also famously used by us in a silly-sexual way such as - nagka kalkal ng bayag (adjusting his p_nis) if it's uncomfortable like with a tight pants. it's not scratching, just fidgeting-adjusting to rid the discomfort. but fidgeting (kalkal) also pertains to many things that uses the hands/fingers without silly sexual connotation, just regular-normal action such as going thru your things or belongings or rummaging.
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na wag mong sasabihin na mahal mo ako.. kung palipas oras mo lang naman
if you really don't want to just tell me
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: