Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
computerized at accounting
computerized and accounting
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaya at bukas na software suportado ng canonical
canonical-supported free and open-source software
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_pinananatiling-canonical na software
_canonical-maintained software
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagdudulot ito ng payak na software na pang-desktop at nagiging batayan ng gnome at kde desktop.
this task provides basic desktop software and serves as a basis for the gnome and kde desktop tasks.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang technolohiya sa accounting na nag babahagi sa kanilang tagumpay bilang isang accountant mag simula tago kay ms peralta na may courso na bs administration na nag papatakbo ng pamahalaan ng chain nang supply sinabi din nya na
ang technolohiya sa accounting na nag babahagi sa kanilang tagumpay bilang isang accountant mag simula tago kay ms peralta na may courso na bs administration na nag papatakbo ng pamahalaan ng chain nang supply sinabi din nya na
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
upang mapabuti ang karanasan sa paggamit ng debian, mangyari lamang na lumahok sa popularity contest. kung sakali, ang talaan ng mga na-install na software at kung gaano ito kadalas ginamit ay iipunin at ipapadala ng walang pagtukoy kung kanino nagmula (anonymously) sa proyektong debian bawat linggo. ang mga resulta ay gagamitin upang ma-optimise ang layout ng mga cding pang-install.
to improve the user experiece of debian please take part in the popularity contest. if you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the debian project. the results are used to optimise the layout of the installation cds.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: