Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaarawan niya ngayon
kaarawan niya ngayon
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaarawan niya iyan.
that's her birthday.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
birthday niya ngayon
english
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matindi ang sakit na nararamdaman niya ngayon
and the pain into a deep
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging masaya ang kaarawan niya dahil dumating ang papa niya
i am happy because what i asked of the lord was fulfilled
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya siya dahil dumating ang papa niya sa araw ng kaarawan niya
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayokong magsinungaling sa kaniya, pero kakaiba ang kilos niya ngayon.
i hate lying to him but he's been acting really weird lately.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi na favorite hindi na kagaya dati yung yung dama niya ngayon
it doesn't seem like my favorite is not the same as his dad used to be
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana gumising na si charlie at matanggal na ang kanyang sakit na nararamdaman niya ngayon
take away all the pain you feel right now
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba na siyang mahal kaya't pinakawalan ko siya bukod sa alam kong masaya siya kasama ang babaeng mahal niya ngayon
he already loves someone else so i let him go besides i know that he's happy with the that girl
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ang kaarawan niya dahil sa mga ibang staff na nakikipagbiruan sa kanya. tinanong din nila kami bakit ang tahimik namin ni alpha,nag smile na lamang kami
her birthday was a happy one because of the other staff who were having fun with her. they also asked us why alpha and i were so quiet, we just smiled
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/masaya ang kaarawan niya dahil sa mga ibang staff na nakikipagbiruan sa kanya. tinanong din nila kami bakit ang tahimik namin ni alpha,nag smile na lamang kami
c / he had a happy birthday because of the other staff who were having fun with him. they also asked us why alpha and i were so quiet, we just smiled
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang una ay ang paglalagay ng kanyang kamay sa gilid ng elepante. sabi niya, "ngayon, alam ko na ang lahat tungkol sa taong ito. siya ay tulad ng isang pader."
the first one happened to put his hand on the elephant's side. "well, well!" he said, "now i know all about this beast. he is exactly like a wall."
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c/ika pitong araw ng aming ojt, pinag photocopy nila kami at tinuruan iarrange yung mga paper works na isusubmit nila sa dilg. habang wala akong ginagawa ay nakinood na lamang ako ng youtube kay sir nimuel na staff din ng mpdc. kaarawan din ni sir nimuel sa araw na ito at nag order sya ng palabok, friedchicken at iba pa, para may maipa blowout siya o maihanda sa birthday nya. pinakain kami ni sir nimuel at sinabing huwag daw kaming mahiya. masaya ang kaarawan niya dahil sa mga ibang staff na nak
c / th day of our ojt, they photocopied us and taught me the paper works that they will submit to dilg. while doing nothing, i just turned my attention to sir nimuel who is also a staff member of the mpdc. sir nimuel's birthday is also today and he ordered spice, friedchicken and so on, so he could blowout or prepare for his birthday. sir nimuel fed us and told us not to be shy. happy birthday to other staff
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: