Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pang pito ako sa siyam na magkakapatid
i am eight of nine siblings
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pang lima ako sa anim na magkakapatid
i'm five out of six siblings
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay ang ikawalo sa siyam na magkakapatid
ako at ikasiyam sa doseng magakakapatid
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pang-apat ako sa apat na magkakapatid
i'm fourth among six siblings
Last Update: 2018-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangalawa ako sa apat na magkakapatid
i'm the second of four siblings
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ikatlo ako sa anim na magkakapatid
i am the third of four siblings
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangatlo ako sa amim na magkakapatid graduate ako ng high school pero nag aral ako ng college sa course ng electrical technology pero first semester
i was a third of my siblings in high school but i studied college in electrical technology but first semester
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang pasilip sa bidyong 'ang kwento ng snowman' na ginawaran ng gantimpalang peaceboat prize; mapapanood ang mga nanalo mula sa siyam na iba pang finalists sa mismong website ng film festival .
here's the 'story of the snowman' finalist; you can watch the other videos of the ten finalists here.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan sa aking dalaga, alam mo naman na mahal na mahal ka namin ng daddy mo!ikaw ang nagbibigay ng liwanag sa buhay namin ,ang bilis ng panahon ngayon ay siyam na taon kana! hnihiling ko lang na sana lumaki ka ng may takot sa diyos at lumaki ka na mabait na bata at magalang ,nagpapasalamat ako sa panginoon dahil ibinigay ka sa amin .. mahal na mahal ka namin anak..
happy birthday to my girl, you know how much your daddy and i love you! i just wish that you would grow up in godly fear and grow up to be a kind and respectful child, i thank the lord for giving us .. we love you so much ..
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: