Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na kita istorbohin
nakaalis nakayo?
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako ko sayo na hindi kita iiwan
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita maipadala ngayon
i can't keep sending
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay hindi kita iniistorbo ngayon
pickup the call
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako hinding hindi kita bibitawan
im not perpect dad bout im promise i will never let ho
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita istorbohin kahit kailan
makuntinto ka kung anong meron saiyo wag kang assuming na maging kayo ka chat mo lang siya at hindi mo siya kasama ako parin ang mahal niya hindi ikaw
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalulungkot ako kasi hindi kita nakita ngayon
i'm sad because i didn't see you today
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita
did i say correct?
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi kita na miss
you thought i didn't love you
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako hindi kita iiwan kahit anong mangyari
i promise i will be a good friend to you
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi kita kaibigan
it will not be friend
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
natupad yung pangako ko
i did not fulfill my promise
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kitang pakasalan,pangako hindi kita paglalaruan/lolokohin
i want marry you i swear i'm not play with you
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko hindi kita nakita ng ilang araw
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinupad ko ang pangako ko
you have fulfilled your promise
Last Update: 2019-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangako ko sayo tutuparin ko
tutuparin ko pangako ko
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit malayo kayu sa tabi ko hindi kita ipag papalit
even if you are far away from me, i will not replace you
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ko na tupad ang pangako ko
promise was not fulfilled
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamahalin kita ng lubos pangako ko sa'yo yan honey
i'll love you with all my heart i promise you that honey
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mahal na reyna ikaw ay isang magandang dalaga mahal kita at sa habang buhay pangako ko hindi kita iiwanan mahal kong reyna ikaw lamang ay mamahalin
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: