Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yung pangako mo saken hindi mo naman tinupad
you didn't keep your promise
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako mo saakin na hindi ka mag babago
pangako mo saakin na hindi ka mag babago at ipapatuloy pa natin ang converaation na ito hanggat magkita tayo
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuparin mo sana ang pangako mo saken
please keep your promise
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako mo na hindi kana magiging bastos
you promise that it won't be rude
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at pangako ko hindi ka na namin guguluhin.
and then i promise you will be right out your...hair.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako mo sa akin
promise me
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo saken diba?
ayaw mo saken diba
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nangangako upang manatili kung pangako mo na hindi kailanman iiwan
i promise to stay if you promise to never leave
Last Update: 2016-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimo tinopad ang pangako mo
tinopad
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwedeng sabihin mo saken
can you tell me why
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo tinupad ang pangako mo
hindi mo tinupad ang pangako
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil pagnet lang ako ayaw mo saken
just because you don't like me
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang sagot mo saken ay baket
kung naiinstindihan mo namn pala
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit pinaramdam mo saken na kaya mong wala ako
why do you feel so good
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko ba kung bakit hindi ka naniniwala saken
i don't know why
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasa mo saken yung numero mo.kapag nakabili kana
why have not you eaten yet
Last Update: 2018-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka ikaw ang hindi totoo? kasi lahat ng tanong mo nasagot ko yung saken hindi mo pa nagawa?
what else do you want to know? that's complete
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko pa namam ibibigay mo saken binibenta mo pala saken
kala ko totoo ka yun pala hindi
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng tulong mo saken kapag may problem ako
thanks for all your help
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love sana di mo ako niloloko. kung mahal mo sya sabihin mo saken
slogan about fraud
Last Update: 2019-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: