Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pangarap ko lang
pangarap ko lang ito
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laro lang pala lahat ng ito sayo
it's all just an early game.
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinuka ko lang lahat ng kinain ko
sumuka
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinayang ko lang lahat ng pagkakataong binigay
i just wasted my 16 years
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinitiis ko lang lahat ng sinasabi mo sa akin
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati pangarap ko lang mag abroad
it was just my dream
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapalabas ko lang lahat ng lungkot na nararamdaman ko
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakatapos ko lang pala mag laro ng ml
am i not bothering you
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko lang pala
it's just me
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang maging maayos lahat ng hinde natin pagkakaintindihan
medyo matagal na simula nung huling pag uusap
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutupad lahat ng pangarap ko
fight the challenge of life
Last Update: 2019-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko lang pala ilabas ang sama ng loob ko sa iyo.
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng pangarap ko ay matutupad
all your dreams will come true
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtatapos ako kahit di matalino para sa pangarap ko balang araw makakamit kodin ang lahat ng inaasam asam ko
magtatapos kahit di matalino para sa pamilya ko balang araw makakamit kodin ang lahat ng inaasam ko
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay baka isang araw magulat ka totoo pala lahat ng sinasabi ko
pano mo nasabi na ndi totoo ang mga sina sabi ko
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kaibigan kayo akala ko lang pala
i thought you were a friend i just thought
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
balang araw matutupad ko dn lahat ng pangarap ko
one day i will fulfill all m
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati pangarap ko lang maging teacher salamat sa pagkakataon ito matupad pangarap ko
i used to be a teacher
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suot ko lang ngayun tube dress at heels.pinagpractisan ko talaga ito.nandito nga lahat ng classmate ko noon.
i was just wearing a tube dress and heels. i was really practicing it.
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
akala ko tunay kitang kaibigan, akala ko lang pala yon
i thought you were a real friend
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: