Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balewalain mo nlang ung sinabi ko
ignore what i said
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
wag mo na lang pansinin yung sinabi ko
never mind what i said i wish you'd mind
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panghawakan mo
handle
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minasama mo ang sinabi ko
pero minasama nila
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinain mo lang ang sinabi mo
just what you send
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sinabi ko sayo
ano sinsbi sayo
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sinabi ko,
because i said so,
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaasa mo lang ako a mga sinabi mo
please
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinabi ko lang sayo
i've just said it before
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulad nang sinabi ko.
like i said.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag sinabi ko sinabi ko
when i said i would
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad ng sinabi ko kanina
katulad ng sinabi ko kanina
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko lang kung ano sinabi mo s
i was hurt by what you said
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anu ung sinabi niyo diko kasi naintindihan maxiado
kung anu ang gagawin ko
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapusin ko lang ung
you guys can skip patrols and drills today.
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kukunin ko lang ung grocery
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mababaw lang ung pagmamahal mo sa akin
you just love me
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkataon na ako lang ung naiwan"
i'm so excited that i'm left alone "
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dalawa binili ko isa lang ung dumating
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: