Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mo akong pababayaan
just give me a motivation
Last Update: 2019-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag nyo akong galitin
don't get mad at me
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag nyo akong pag-agawan
struggling
Last Update: 2019-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag nyo akong patayin ng nakatalikod
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos ko sana po wag mo akong pababayaan
diyos ko sana po wag mo ako pababayaan
Last Update: 2019-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag nyo po kaming pababayaan
don't leave us
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon gabayan nyo po ako dito
sir please guide me through this test
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon dahil lagi mo po akong ginagabayan
my parents' life was even longer
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord wag mo po akong pababayaan ikaw ang aking gabay
lord don't leave me
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag nyo akong magsalita habang nakikipag-usap ako
huwag nyo akong pag usapan habang nakatalikod ako
Last Update: 2018-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa po akong
wala pa akong experience niyan
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala po akong headset
wala pa kase akong maayos na internet connection
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kuna tlga kaya panginoon tulungan nyo po ako
hindi kuna tlga kaya, panginoon tulungan nyo po ako
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kuna tlga kaya, panginoon tulungan nyo po ako
lord, guide me in this trial
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kailangan po akong asikasuhin
may kailangan akong asikasuhin
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati po akong provision agent 2
just before
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala po akong shop .tindahan lang po
beware of the store
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig ko pong sabihin wala po akong load
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala po akong kinakampihan sa inyong dalawa
wala po akong kinakampihan i sa inyong dalawa
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
meron po akong nais na ibahagi na mensahe
i have a friend who picked me up
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: