Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nawala ako sa paningin mo
getting lost in your eyes
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam kung pangit ako sa picture
i don't care if i'm ugly in the picture
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka ngiti ako sa paningin nyo pero durog na durog na ang puso ko
my heart is broken at what you do
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko masama ako masama ako sa paningin nyo pero alamin nyo muna yung tunay na pagkatao ko
i know i'm bad, i'm bad in your eyes, but first find out who i really am
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo pangit ako pero proud ako sa sarili ko bakit ika kahiya koba ang pak kapangit ko sa iba
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawala man ako sa paningin mo, pero tandaan mo nandito sa naman sa puso ko,! english
mawala man ako sa paningin mo, pero tandaan mo nandito sa naman sa puso ko,! englins meaning
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hinde man ako mahalaga sainyo ,,mahalaga parin ako sa paningin ng pa nge noon,,,natin namay kapal,,
you are important to me
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong jejemon ako sa paningin nyu ok cge tatanggapin ko peru ito lang masasabiko wag nyu ko tignan kong ayaw nyu sakin tignan nyu ang sarili nyu hindi yung ibang tao ang nakikita nyu bago kayo mag husga tignan nyu mona sarili nyu
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
got salamat salahat lahat dahil kahit marami akung nagawqng mali punapatawwd moparin ako salamat kase anjan kapalagi para ituro ako sa tamang landas salamat kase dijanang sasawqng oakingan ako ang dami kopong natitunan sa inyo ang oag mamahal sasatilu at pag mamahal sa manga mahahalaga sabuhay salamat kase tinoro mo sakin yun hod sobrang saya ko dahil anjan kaogi oara turuan akong maging magalang at maging maingat sa kahat ng bagay salamat god mahal na mahal ko po kau chaka ang gaan ng loob ko
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kita mamahalin? hayaan mong bilangin ko ang mga paraan. mahal kita hanggang sa lalim at lawak at taas aking maabot ng aking kaluluwa, kapag wala sa paningin para sa mga wakas ng pagiging at perpektong biyaya. mahal kita sa antas ng pinakatahimik na pangangailangan ng bawat araw, sa araw at ilaw ng kandila. mahal kita ng malaya, tulad ng mga tao na nagsusumikap para sa tama; mahal kita ng puro, sa kanilang pagtalikod sa papuri. mahal kita sa pasyon na inilagay upang magamit sa aking mga dating kalungkutan, at sa pananampalataya ng aking pagkabata. mahal kita ng pag-ibig parang nawala ako sa aking
how do i love thee? let me count the ways. i love thee to the depth and breadth and height my soul can reach, when feeling out of sight for the ends of being and ideal grace. i love thee to the level of every day’s most quiet need, by sun and candle light. i love thee freely, as men strive for right; i love thee purely, as they turn from praise. i love thee with the passion put to use in my old griefs, and with my childhood’s faith. i love thee with a love i seemed to lose with my lost saints.i love thee with the breath, smiles, tears, of all my life ;and if god choose,
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: