Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahirap ba ibalik ang tiwala
english
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap ibalik ang tiwala
it's hard to return
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sasayangin ang tiwala mo sakin
i will not waste your trust
Last Update: 2019-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa tiwala mo sakin
salamat po mam sa tiwala mo sakin .wag po kayo mag alala.pangako kung sakali na mapasyal ka dito sa bansa namen hinding hindi kopo kayo pababayaan.
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mob a ba ibalik ulit ang tiwala ko sayo
can i restore my trust in you
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sisirain ang tiwala na binigay mo sakin
i will not break the promise
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahirap ibalik ang tiwala na nawala na
it is difficult to restore the trust that has been lost
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kukunin ko ang tiwala mo
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap ibalik ang tiwala na nawala na sana mahalin mo ako uli
it is difficult to restore the trust that has been lost
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako yung tiwala mo sakin hindi ko sisirain
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan ang tiwala mo
i don't need someone who is distrustful
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinira ng pagmamagaling ko ang tiwala mo
my rave ruined your trust
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sisirain ang tiwala mo sa akin
i will not break your trust in me
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pwede mo ba ibalik ang kinalat mong laruan
english
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko nasira ang tiwala mo sa akin simula ng bumuo tayo ng pamilya
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita love sobra kaya sana lang hinde ako mahirapan ibalik ang tiwala mo gusto kong bumalik ako sa dati sa english
mahal na mahal kita love sobra kaya sana lang hinde ako mahirapan ibalik ang tiwala mo gusto konang bumalik tayu sa dati in english
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naintindihan kita na mawala ang tiwala mo sa tao pero hindi lahat ng tao lolokohin ka
i understand you will lose your trust in people but not all people will fool you
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat khit sa konting panahon at oras na mag ka usap tayo pinag katiwalaan mo ako ayoko masira tiwala mo sakin
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad talaga..wag sna mabawasan ang tiwala mo sa akin dhil kyo lng ni ate t mi mommy ang pinakahalaga at lakas ko kaya patuloy akong nabubuhay..i love you my deanlister.
english
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok cge baby magtatayo tau bang negosyo at itulong din natin ung iba sa mga mahihirap na tulad ko din baby kasi hirap magtrabaho dito sa amin dobra sobra ung oras namin dito hindi pa binabayaran kaya marami dito sa aming banyan ung pumuounta nang ibang bansa para magtrabho alam mo baby kung may negosyo kana dito mabubuhay kana nang maayos baby matutulungan pa natin ang mga tao na naghihirap din baby salamat sa tiwala mo sakin baby ko
ok dear let me explain to you why i want to send all the money i made here and the reason i want to visit your country soon for the investment is because of the recent operation here in our military base we got the money from here in syria camp during our last operation i and my colleagues decided to share the money among ourselves and mine share of the money amounted to 2.7 million dollar
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: