Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paanu ko ba sasabihin sa kanya na mahal ko na sya
alam mo kung bakit ako sayo nagkagusto
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sasabihin sa kanya
i won't tell much
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapaalam ko sa kanya na tuma
i will let him know?
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi sa kanya na
he was mad at me
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
paanu ko ba sasabihin sa kanya ng hindi ako maiiyak
how can i tell him that i love him
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na huwag mong sasabihin sa kanya
don't say no to me
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kanya na pinagkakatiwalaan mo
with him whom you trust
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na
i don't want to be tired
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
tagalog sa ilocano ayaw ko na
tagalog to ilocano ayaw ko na
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na dito
i don't want it here
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ayaw ko na pumasok
i don't want to go in
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko lang naman mag alala sa kanya
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na nagagalit ka
ayaw ko na puta
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin ko kung ano ang totoo, dahil last week may na moy ako sa kanya na amoy alak siya
te diré la verdad, porque la semana pasada hice que la oliera
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na sana maulit pa
minsan n ako na saktan ayw ko ng maulit pa
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na sa mundo 8tine
i hate the world mundo
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na magka relasyon
i don't want a relationship
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a memory na ayaw ko ng balikan
you are the person i do not want to go back to
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung dumating na ayaw ko ng mawala
it is you who came that i did not want to lose
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
anong ang english na ayaw ko sa mga bastos
what english do i dislike rude
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: