Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam kong hindi ka okay
i try not to be sad now
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
kong hindi
i know i'm
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akala ko'y hindi ka darating.
i thought you weren't going to make it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman kong hindi ka sapat
i feels you inadequate
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong hindi kuna kaya
kaya
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi mo alam na darating ako ngayong gabi.
hey look. i know you didn't expect me here tonight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ka darating?
when are you coming to queensland
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anung oras ka darating
how many days have you been here with me
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano kong
how can i say yes
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alam kong hindi mo naiintindihan
i know you do not understand
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikinalulungkot kong hindi ko sinasadya na saktan ka
sorry for everything i didn't mean to
Last Update: 2019-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas gugustuhin kong hindi sabihin
i'd rather i say
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
at kung sinabi kong "hindi"?
what if i say "no"?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alam kong hindi tayo masyadong magkakilala
we haven't met for that long
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na alam kong hindi ko pinag hirapan
english
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat nalang ang araw ai malulungkot ka darating din ang tmang araw para masayaka
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at alam kong hindi ito madali para saakin
nano daw kung palagatakun ko ikaw madali
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi ako kagandahan seating mag kapatid
not very pretty
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano kong sabihin kong oo
𝙿𝚊𝚗𝚘 𝚔𝚘𝚗𝚐
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo ako papakasalan kong hindi pa tayo nagkikita
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: