Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pano kong sabihin kong oo
𝙿𝚊𝚗𝚘 𝚔𝚘𝚗𝚐
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayo kong sabihin
why you asked
Last Update: 2015-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig kong sabihin...
i mean...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ibig kong sabihin
i mean it
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pano kong
how can i say yes
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ito ang ibig kong sabihin
this was what i mean
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alam mo ibig kong sabihin sayo
you know what i'm saying
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
di yun ang ibig kong sabihin.
that's not what i meant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong sabihin ito sa iyo!
i din't want to tell you this!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
big kong sabihin parang hindi
how old are you
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit paulit ulit kong sabihin sayo
even if it tells you again and again
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what if sabihin kong di kita na ?miss
how do i tell you i don't miss you?
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming gusto kong sabihin ngunit na
there’s so much i wanna say but if i talk about it i'll start crying
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang buwan na mula nang sabihin kong oo
it's been a month since i emailed you
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano kong mag suicide ako
if i die now they'll be happy
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung sabihin kong gusto-gusto kita?
do you still like me or not anymore
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dibaleng sabihin kong naiintidihan ko kaysa sabihin kong ayos lang.
i rather say "i understand" than "it's fine"
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pano kong gosto ni papa papontahin ka dito
how do i want dad to send you here
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano kong punta ako jn ano trabho pwd pasokan meron b kasambahay lang
how long will it take you to call
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano kong palitan nalang natin imbes am sa oras ko gawin ko nalang gabi sa oras ko
ipapano kong gawin mong limang araw trabaho ko imbis na tatlo,para sakin makakatulong ng malaki iyon, para mas lalo lumbago followers mo. just want to change our minds
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: