Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sino ang katabi mo
who is next to you matulog
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katabi mo
memorize your katabi
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para magising ang katabi mo
wake up next to you
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino yung katabi mo
sino ang katabi mo
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang cute ng katabi mo crush ko teh
cute nya kaya ako nag papic
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino katabi mo matulog
fukc yu
Last Update: 2016-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang yung katabi mo?
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipin mo katabi mo ako
think you're next to me
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malay mo diba
malay mo diiba
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang katabi ko sa picture ng time na ito
sino kya katabi ko dito ng oras na ito?
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit krishna name mo? diba pambabae yun ?
you're a girl right?
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti iyan para sa iyo, at sabi natin ay pabababain natin ang triglycerides mo, diba?
well, it's good for you, and we said we were going to try and get your triglycerides down, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ba napaka kulit mo diba sinabi kong itigil mo na ang pagiimbestiga sa kasong iyan
you are so cruel
Last Update: 2019-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo yun naman gusto mo diba? lahat naman ng gusto mo ginawa ko. kung alam ko lang na magkakaganyan ka, malaya ka na magpakasaya ka.
yes, that's what you want right? everything you want me to do. if i knew you would be like that, you would be free to have fun.
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadagijay nanang tay ex ko...know your self tita..wen nagbukel t lubong nagsina kami ta anak mo haan nga gapu nga adda sabalinan.nu diket didak kayat para kanyana..haan kadi nga amin nga lakad mi idi kanayun mo nga pawpawilan?gamin dim kayat nga aggastos isuna t banag nga awan serbi na .inbagam pay dita idi iti sangwanak.ngem inawat ko amin dagita gamin ammok nga dina kaya nu maawanak ,inpadas ko nga haan nga pansinen dagita chismis mo panggep kanyak, inpadas ko t agkatawa uray ininsultwen nak ti dita annak mo.but you pushed me to my limitations. inraman mo pay t pamilyak.inbatik ta anak mon ta madik kayan.imbagana nga suruten nak ngem jak immannugot.ammok nga naragsakkan .tapos idi rabii nag txt ka agpak pakaasi ka nga sublyanak ta anak mo diba didak kayat idi ununna pe lang? apay nakita yu nga naragsakak tatta uray awan sunan? nga haanank naliday.sorry a ,ngem jak ipalubos nga badebaddekkan u lang t inkataok.haan yu marikna t riknak. salamat sa inyo natauhan ako.sorry kc hindi ko ugali ang magrecycle ng basura..tapos n kmi ng anak mo matagal na...tapos na tau wag kna humabol, gusto ko ipaalam sa inyo na copy paste lang ito. aramidem mt hanmu ikkan emoji na nga haha, sunga sikau nga chismosan basaen yu tanu tumalna kayun, hankau nga 1 sided. salamat.
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: