Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
papalitan ko.
i'll change it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
papalitan ko nalang po ng xl
i'll just replace it
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papalitan ko na lang
i'll just replace it
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papalitan ko nalang po
nalang
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papalitan ko na yung status ko pag uwi ko
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ung utang ko papalitan ko
i owe it to you
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko ng
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako hinahabol, papalitan ko
don't chase what's yours
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinarado ko ng malakas yung pinto
sinarado ko agad
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibibigay ko ng kusa yung katawan ko sayo
ibibigay ko ng kusa sayo yon
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papalitan ko ang oras ng schudule 7;00 to 7;00 na
i will change schudule time 7; 00 to 7; 00 already
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko ng makakausap yung makakaintindi sa akin
understands me
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang english ng yung
ano inglish ng yung ibon
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ng kausap. yung magbibigay ng magandang payo
i want to talk
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasing ganda ng yung bike mo
as beautiful as you
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang huli ng yung kwento ay bitin
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung dumating na ayaw ko ng mawala
it is you who came that i did not want to lose
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kase siya lang yung babaeng minahal ko ng totooh
kase siya lang yung babaeng minahal ko ng sobra sobra
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko ng naipadala yung package pero hanggang ngayon hind pa nkarating sa pamilya ko
i have already sent the letter to you
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nalang araw makakuha ko ng mahalin ako ng patas at paparamdam sakin yung yung importante ako
i hope that someday i will gain the love and fairness that i have in common
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: