Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mo
putang ina
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 24
Quality:
di ko papansinin
i will not notice
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buto mo
buto mo
Last Update: 2024-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawa mo?
tawa mo?
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo talaga
you really look like
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
taray mo ��������
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita papansinin
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo ako papansinin
you still do not notice me
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di namin papansinin si tom.
we're ignoring tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na lang sila papansinin
hindi ko nlng sila papansinin at hahayaan ko na lng sila
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi daw papansinin at may problema
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ba talaga ako papansinin
you won't ignore me anymore
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porkit ba ayoko hinde mona ako papansinin
porkit, i don't want you to ignore me
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas gugustuhin mo bang hindi papansinin o tanggihan
would you rather be alone or have a boyfriend
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabe mo diko na ichachat si elaiza kac hindi moko papansinin
i thought i would be ignored first
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na lang sila papansinin at hindi tama ang sinasabi nila
i will just ignore them
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ang iyong paboritong tao ay nagsimulang hindi papansinin si you
when your favorite person start ignoring yoy
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko hindi ko papansinin bat ako nag reply sa reply nia tangina
i said to your mother
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yung klase ng tao na pagalit hindi ng aaway magugulat na lang sila hindi na ako umiimik imbes na patulan ko diko na lang papansinin
i'm the kind of person with a word
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay, yung iba strict, yung iba okay lang at maayos naman. para sakin malaking impact yun para magcutting. tulad ng mga oras na yung tipong problemado ka tapos papasok pa yung teacher mo na sobrang terror, bukod pa dun hindi talaga maiiwasan ung mga teacher na lagi kang papansinin o kaya pupunahin. minsan para iwasan yung mga ganung professors edi nagcucutting nalang ako.
uhm, well, it's a case of classmates who don't really know how to get along. i also sometimes find it difficult to take lessons especially in math in abm.
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: