Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung nasaan ka man
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
kung nasaan ka doon ako
kung nasaan ka doon ako
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alam ko pero hindi ko alam kung nasaan ka
i know but i don't know where we are
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat kung nasaan ka man
take care wherever you are
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni hindi ko alam kung nasaan ka hayop ka
i do not know where you are
Last Update: 2019-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nila kung paano ka mapangiti
they know how to make you smile when you feel sad i miss you both
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nasaan ka man sitwasyon ngayon
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ingat ka kung nasaan ka man ngayon
ingat ka palagi kung nasan kaman ngayon
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nasaan ka man sana masaya kana ngayon
wherever you may be happy now
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nila kung ano totoo
they will know what is true
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba kung bakit masakit dahil buong akala ko mabait ka at may prinsipyo
the pain because you think you want to get me naked]
Last Update: 2018-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edi lagyan mo nang name para alam nila girl
edi lagyan mo nang name para alm nila girl
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mahalaga kung nasaan ka bukod sa akin ay palaging makakasama mo
no matter where you are apart of me i will always be with you
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag - abot sa akin maaari ko bang malaman kung nasaan ka
thanks for reaching me may i know where are you located
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang taon na mula nang iniwan mo kami, sana masaya ka kung nasaan ka man
it's been a year since you left us, i hope you're happy wherever you are. we love you and we missed you so much
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan alam nila kung ano gagawin pag nasa ship na sila
kailangan alam nila yung gagawin
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para po saakin nag sasalita ako sa nga tao para alam nila kong nangyari sa ating bansa
for me i speak to that person so that they know i happened in our country
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinausap ni tom ang mga kapitbahay ni mary at sa kanila'y nagtanong kung alam nila kung saan siya pumunta.
tom talked to mary's neighbors and asked them if they knew where she'd gone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa palagay ko ang mga kababaihan ay nagiging walang puso, sa palagay ko mas alam nila kung ano ang nararapat sa kanila at kung paano nila magagamot. kaya't hindi sila natatakot na umalis kapag nagsimula ka nang kumilos. pag-unawa maaari kang magkaroon ng mas mahusay at hindi pag-aayos
i don't think women are becoming heartless,i think they are more aware of what they deserve and how they want to be treated.so they aren't afraid to leave when you start acting up.this isn't being heartless it's just understanding you can have better and not settling
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong meron kang kinakaharap na problema pero sa isang relasyon tulungan pero hindi yun ang gusto mo nakita ko sayon sarili mo lang iniisip mo sa tingin mo magiging masaya ka kung nag iisa ka at yung pangarap mo na mag ka visa sa ibang bansa yan lang iniisip o kaya meron pang iba katulad nang c girlfriend sabihin mo sakin kung ano ang totoo para alam ko
i know you have a problem facing a relationship help but that's not what you want i saw easily you just think you think you will be happy if you are alone and your dream to get a visa abroad that's just thinking or so there are others like c girlfriend tell me what is true so i know
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: