Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ko na kaya
i can't speak english anymore
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
di ko na ata kaya
diko ata kayayon
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na kaya magpanggap
also come out true
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na matagalan ito.
i can't stand this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na sana maulit pa
minsan n ako na saktan ayw ko ng maulit pa
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na kayo iisa-isahin
i do not want you to be alone
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na kaya ang trabaho dito
i can no longer afford the job here
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na mainom ang serbesa.
i can't drink the beer any more.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na nakita pumutok na pala
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na kayang palampasin ang nangyayari
i can't afford not to tell you
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko mapigilan sarili ko na isipin sya
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na ata kayang mabuhay ng walang ilaw
en
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha ko na sana yung john wayne gacy bio pic.
yeah, i finally got in on that john wayne gacy bio pic.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na kaya ang sakit na nararamdaman ko ngayon
i cant bear the pain i feel now
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga bagay na dapat di ko na sinabi saiyo
there are things i should have restrained
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sana hindi ko na lang nakita
i wish i didn't
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
papangunahan ko na para di masyado masakit
para di masakit
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana masabi ko na sayo ang nararamdaman ko para di ko na tinatago.natatakot lng ako sabihin sau baka iwasan mo ko.
i may tell you that i feel for tinatago.natatakot di ako sau might tell you to avoid it.
Last Update: 2016-09-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
may nalaman ako na sana hindi ko na lang nalaman
may nalaman ako na sana hindi ako na lang nalaman
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agbay na sana talaga masapuyung ko na ading sad kong classmate ayup
translate in tagalog agbay na sana talaga masapuyung ko na ading sad kong classmate ayup
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: