Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para di na ako aasa
umaasa
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagot ako sa nanay ko
lagot ako sa nanay ko
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ako aasa pa
not that i expect more
Last Update: 2016-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpadala ako ng pera sa nanay ko
kukuha ako ng pera sa bahay
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghahatid ako sa nanay ko sa probinsya
english
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako aasa sa iyo
i will no longer depend on you
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto sana humingi ng pera para sa nanay ko
hihingi dana ako ng oera sayo para magamat ko ang nanay ko
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may utang ka sa nanay ko
i owe my mom
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutulong ako sa nanay ko sa mga gawaing bahay
tumutulong ako sa nanay ko sa mga gawaing bahay
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ako umiinom
hindi na ako umiinom
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
para di na ako umasa na maging tayo
so i don't have to hope to be with you
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ako mag basketball
i will change no more
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakauwi lang galing sa nanay ko sa antipolo
hello po sensya na late reply po. kakauwi lang po kasi galing antipolo pwede po kayo nalang mag book
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para di na po ako mag patahi ng bagong uniform
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mananatling ikaw kahit di na ako
even though you wasn't with me
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano ang tawag ng nanay ko sa nanay ng asawa ko
what does my mother call my wife's mother
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utudon mo para di na tumig-a
you crack the wall
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako aasa sa mga magulang ko para sa load ko at sa gastos ko
i will not depend on my parents for my
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang kung meron kana iba .at ayaw moko makausap para di na ako umasa
just tell me if there are others .and you don't want to talk so that i don't have to wait
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para matulungan siya at para di na siya magka'problema
i hope you can help him right away
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: