Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana ibigay na sya sa akin
sana maging fit sya sa akin
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na sya maoy
di na sya maoy karon buutan na. kaso dili pa sya makalingkod or tindog
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para di na ako problema sa gamit
this is just the way
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para di na ako aasa
umaasa
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para di masayang ang opportunity na ibibigay ninyo sa akin
to reduce
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para di na umasang may tayo pa sa huli
so as not to expect that we will have more in the end
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or para di na madagdagan
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para di na ako umasa pa
i feel like i'm no longer hopeful
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para di na lumaki ang problema
hindi ko sinasadyang nakalimotan
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi mo para di na umasang may tayo pa sa huli.😢
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para di na ako mag setup ng .8
tell me not to wait
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para di na ako umasa na maging tayo
so i don't have to hope to be with you
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para di na po ako mag patahi ng bagong uniform
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para matulungan siya at para di na siya magka'problema
i hope you can help him right away
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang ipadala ko nalang sayo para di na po mamadahe
can you send it to me
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako yung pinaparinggan mo prangkahin munalang ako para di na umabot sa 1year yung pag hinala ko
kung ako yung pinaparigan mo franchise munalang ako para di na maabot sa 1year yung pag suspicion ko
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana sinabi mo sakin nung una palang para di na kami nagpasa ng
i hope you told me at first not to
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if ever may window type b tyo sa storage para di na gagastos si owner
david says the same thing when he speaks of the blessedness of the one to whom god credits righteousness apart from works
Last Update: 2019-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang kung meron kana iba .at ayaw moko makausap para di na ako umasa
just tell me if there are others .and you don't want to talk so that i don't have to wait
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang idea na naisip mong product, lalong lalo na sya mag music lover dyan para di na sila masyado hassle sa earphones.
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: