Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para hindi ka mabitin
to keep you from being hanged
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi mabitin
might be hanged
Last Update: 2015-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ka mawala sa akin
so you won't lose me
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ka masisisi sa huli.
so you won't be blamed for your action.
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ka antukin
so that you don't fall in love
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ka ma-bore
so that you will not be overwhelmed
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ka bumagsak sa subject na to
defeated on the subject
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at para hindi ka mag kamale
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabitin sa oras
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ka m a boring
so you are no longer boring
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayusin mo para hindi ka mapahiya
so as not to embarrass you
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabantayan sa pagtulog
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulong na lang para hindi ka mahirapan
pauwiin niya ako pilipinas kung hindi ako mag renew sa kanila
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yun hadlang para hindi ka hintayin
that doesn't stop me from being happy
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mahalin mo sarili mo para hindi ka talo
you will love yourself more
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mahiyang magtanong para hindi ka mahuli
don't be ashamed to ask
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ng katabi sa pagtulog
next to sleep
Last Update: 2019-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto mong pumunta sa pagtulog hindi ko nais anumang higit pa
i don't want you go sleep i don't want any more
Last Update: 2017-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ng tamang oras sa pagtulog
need proper sleep time
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa pagtulog nakakanta ko pa rin
up to sleep
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: