Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para hindi ka na magalit
so you don't get avvvvvvvv vv konnnzz bbbb ngry
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nakakalahati sa kanya
you are not parting with me
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka makakaasa sa kanya.
you can't count on him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon ka na sa kanya
you are already with him
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ka na magalit ang bisita dahil sa kabagalan mo
so you don't get angry
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marahil hindi ka lamang sa kanya
maybe you re just not into her
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumayo ka na sa kanya
wag mo saktan si
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ka mawala sa akin
so you won't lose me
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ka na mahirapan pa sa pag lijis
so that you will never have to suffer
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ka na mahirapan sakin
para hindi ka mahirapan sakin
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ka antukin
so that you don't fall in love
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong gagawin ko para di ka na magalit
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ka malagnat agad
chronic fever
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka maaaring magalit sa isang taong nagpapangiti sa iyo
sad
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at para hindi ka mag kamale
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba pwede kong gawin para hindi ka na nasasaktan
what can i do so that you are no longer hurt
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulong na lang para hindi ka mahirapan
pauwiin niya ako pilipinas kung hindi ako mag renew sa kanila
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil isa ka sa pinili at tinawag ng panginoon walang dahilan para hindi ka sumunod sa kanya.
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap makisama sa taong makitid ang utak. hindi ka perpekto para magalit sa mundo
it is difficult to associate with a person with a narrow brain
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mahalin mo sarili mo para hindi ka talo
you will love yourself more
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: