Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para hindi na matanggal ulit
so as not to be deleted
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi matanggal ang `%.250s'
cannot remove `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi iwan
sundin ako para dikita iwan
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi masunog
so as not to burn
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para,hindi abala
sell a lot
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi matanggal ang mantsa sa damit
hindi nakakamantsa sa damit
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi matanggal ang lumang skriptong postrm
can't remove old postrm script
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi matanggal ang lumang listahan ng talaksan
cannot remove old files list
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi matanggal ang laos na talaksang info `%.250s'
unable to remove obsolete info file `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi matanggal ang nagamit na talaksang bodega `%.250s'
unable to delete used-up depot file `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi matanggal ang bagong luklok na bersyon ng `%.250s'
unable to remove newly-installed version of `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi matanggal ang bagong-binuklat na bersyon ng `%.250s'
unable to remove newly-extracted version of `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi matanggal ang lumang talaksang pagkaayos `%.250s' (= `%.250s')
cannot remove old config file `%.250s' (= `%.250s')
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi matanggal ang lumang backup ng talaksang pagkaayos `%.250s' (ng `%.250s')
cannot remove old backup config file `%.250s' (of `%.250s')
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: