Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para hindi ako umasa
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
sabihin mo lang para hindi na ako umasa
you don't really care about me
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang para hindi na ako umasa pa
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para di na ako umasa pa
i feel like i'm no longer hopeful
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo na lang para hindi na ako umasa p
so maybe im unqualified for ur friendship..
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na sila mahirapan sa
so that they no longer have a hard time at work
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat sinabi mo ang totoo para hindi na ako umasa
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa askin para hindi ako umasa
so i would not expect you to chat with me
Last Update: 2017-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na makarating sa customer
para hindi na mkaistorbo sa customer at atusin na mun nag mga may defective electric machine
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
para di na ako umasa na maging tayo
so i don't have to hope to be with you
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na lumala pa
i was wet with rain
Last Update: 2019-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito at nakakatulong para hindi na ako uuwi sa bahay kung tanghalian
this and it helps that i will not be home if lunch
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na kita maabala pa
i might even bother you
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na kami magka problema
so that we will no longer be bothered
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko manalo lotto para hindi na ako magtrabaho
i need to win
Last Update: 2018-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na pinapahaba ang usapan
no longer prolongs the conversation
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na pabalik balik yung tanong
balik
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo nalang ig seen kung hindi ka mag reply para hindi ako umasa na mag reply ka
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mawala na yung nararamdaman ko para sayo para hindi na ako nahihirapan.
i hope my feelings for you are gone
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang kung meron kana iba .at ayaw moko makausap para di na ako umasa
just tell me if there are others .and you don't want to talk so that i don't have to wait
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: