Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na umasa
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
para hindi siya umasa
to get him ready
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para di na umasa
so that i can no longer hope
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang para hindi na ako umasa
you don't really care about me
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na babalik
to never come back
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na ako magaliy
to keep you from getting angry
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo na lang para hindi na ako umasa p
so maybe im unqualified for ur friendship..
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo para hindi umasa yung tao sayo
so i don't have to rely on you anymore
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na kita maabala pa
i might even bother you
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa askin para hindi ako umasa
so i would not expect you to chat with me
Last Update: 2017-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na umasa
i don't want to hope anymore
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na makarating sa customer
para hindi na mkaistorbo sa customer at atusin na mun nag mga may defective electric machine
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
para hindi na pinapahaba ang usapan
no longer prolongs the conversation
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na ako magtrabaho sa abroad
so that i no longer have to work far away
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na maulit ang ganitong pangyayari
inaasahan ko na hindi na maulit ang ganitong insedente
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung ayaw mo sa akin para hindi ako umasa
tell me so i can't hope
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may sugat gamutin para hindi na lumala
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na umasa kasi wala kana
wag kan umasa kasi wala kana
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na umasa may iba nayon
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na umasa d na kita bubuhayin
don't expect to
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: