Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para hindi ka mahirapan
so that you will not suffer
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na sila mahirapan
so that you will never have to suffer
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ka na mahirapan pa
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ka na mahirapan sakin
para hindi ka mahirapan sakin
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi kayo maulanan
so that the rain does not overtake you
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulong na lang para hindi ka mahirapan
pauwiin niya ako pilipinas kung hindi ako mag renew sa kanila
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi po kayo mag sisisisi
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi tayo mahirapan mag type sa keyboard
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko po kayo maintindihan sir
hindi ko po maintindihan
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para magtagal po kayo
hopefully you will stay longer
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi tayo mahirapan dumaan at maiwasa ng traffic.
so that we do not have difficulty passing through and avoiding traffic.
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na kami mahirapan sa pag sagot ng mga tanong
so that we no longer have to suffer
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi po ako mapagalitan ng aking guro
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi po kayo magsisisi na ako ang napili niyo
hindi po kayo magsisisi ako ang pinili niyo
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cno po kayo
cno po kayo dikopo kayo kilala
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halina po kayo
halina po kayo
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakaasa po kayo.
count on you
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigurado po kayo?
i'm sorry
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganda niyo po sana hindi po kayo mag suot nga maiilit damet damet
ganda nyo po sana hindi po kayo maguot nga maiilit damet damet
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana po hindi po kayo magsawa sa aminat sana po manatili ang pagpapatawa sa amin
i hope you don't get tired of us
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: