Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko maiwasan magisip ng hindi maganda
kong ako ay lalabas ng bahay at may nakasalubong akong tao hindi ki maiwasang mag-isip ng masama sa kanya
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gumagawa ng hindi maganda
gumagawa ng hindi aton
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pasensiya na hindi ko po sinasadyang makapagsalita ng hindi maganda
hindi ko po sinasadya
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag isip ng hindi maganda
don't think badly
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para hindi siya umasa
to get him ready
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa ng hindi maganda sa kapwa mo
do no wrong to your neighbor
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinag sabihan lang naman ng hindi maganda
we're friends
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo mo lang ako pinag iisip ng hindi maganda
gaga ka kung ano anong pinag iisip mo
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot ako gumawa ng hindi maganda sa kapwa ko
peace and order
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
iniisip ko ang mga tao na nagiisip ng hindi maganda sa akin
i think of people who think badly of me
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi siya mabigla sa bagong impormasiyon
so that he will not be surprised
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago mo aku pag salitaan ng hindi maganda alamin mo muna kung ano totoo
before you tell me it's not good, find out first if it's true
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko kasi na pag isipan moko ng hindi maganda kaya gusto makilala mo pa ako
i don't think i can think of anyone else so you want to know me
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo siya tinulangan na lumaban para hindi siya napahamak
if he was not helped
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin kaya natin na nagsisinungaling si turbo para hindi siya masabit.
okay. who's to say turbo isn't lying to cover his own tracks?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sakin, ang fraud ay isang uri ng panloloko o pang uuto sa mga tao ng hindi maganda at may kaakibat na pangit na resulta
para sakin, ang fraud ay isang uri ng
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kasalanan ko rin naman kasi hindi ako naging sapat sa kanya at hindi ko ginawa ang aking makakaya para hindi siya maghanap ng iba
i can't blame him for knowing i wasn't good enough for him
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot lang dahil yong mga taong tinitingala mo at alam mong kayang kaya protektahan ang mga taong inosente at mga taong mahihirap ay sila pa ang ginagawa ng hindi maganda sa kapwa at hindi magandang gawain
because of your evil deeds to fellow human beings
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa labas at ang covid 19 naman ng hindi natin nakikita kaya magiingat tayo at parating maghugas ng kamay para hindi magkaroon ng jerms sa ating katawan at mag alcohol
outside and covid 19 we do not see so we will take care and always wash our hands so that there are no jerms in our body and alcohol
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sakin unang kita mopalang sa isang taong nakasalubong mo ang dami mong kapintasan sa knya dahil sa suot niyang hindi kaaya aya pero dapat bago tayo mag sabi ng hindi maganda sa kapwa natin kilalanin at alamin natin kung ano at sino talaga siya hindi kasi ibig sabihin na nag suot kalang ng hindi naman kalaswaan ay masasabi monang nag papasikat at nagpapakita lang ng katawan hindi ba pwedeng mas comportable sila at alam niyang doon sila babagay
english
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: