Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para magkaroon ng ipon
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para magkaroon ng edukasyon
what do you have for education
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nawiwili ako makipag usap sayo
i'm lost when i talk to you
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
para magkaroon ng bagong kaibigan
to finish quickly
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam mo ayaw ko makipag usap sayo
i'm not in the moo
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para magkaroon ng magandang samahan sa team
to have good teamwork
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtambak muna para magkaroon ng daan ang mga tao
sundin ang change order
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
water pump ang ginagamit para magkaroon ng tubig
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para magkaroon ng kaalaman sa ginagawa makatipid sasusunod
to have knowledge of what is being done saves next
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa kami ng paraan para magkaroon ng internet connection
we have created a way to have an internet connection
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako makipag usap sayo pero gusto kita maging kaibigan
i'm ashamed to talk to you
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na akong napatay para magkaroon ng bagong panahon.
i killed many to bring about a new age.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit nahihirapan ako makipag usap sayo gumagawa ako ng paraan para magkaraoon ng oras sato
even though i have difficulty communicating with you, i am making way for our time
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una para magkaroon ng hanap buhay at income para matustusan at maitaguyod ang pangangailangan ng pamilya
una para magkaroon ng hanap buhay at income para sa matustusan at maitaguyod ang pangangailangang pamilya ko
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang facebook ginawa para magkaroon ng communication yung mga magkalayong pamilya hindi para magpost ka nang magpost para lang patamaan mo yung taong malapit sayo
facebook is designed for communication between distant families and not for posting just to target those close to you.
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka maaaring makipag-usap sa kapayapaan at magkaroon ng baril
you can`t talk peace and have a gun
Last Update: 2017-08-20
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
gusto ko sanang makipag-usap sayo nang tayong dalawa lang, pero parang lagi kang may kasamang ibang tao.
i've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa panahon ngayon imbes na tulungan tayo ng mga tao para magkaroon ng tapang harapin ang mga hamon ang ginagawa nila ay hinahablot tayo pababa
because nowadays instead of people helping us to have the courage to face challenges what they are doing is pulling us down.
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 days na walang pasok sa school kaya ako ay na bored, kaya naghanap ako ng makakausap sa ml at hindi ka kagaya ng iba na nakausap ko sa ml. gusto kong makipag usap sayo at ako ay nag eenjoy kausap ka at komportable ako sayo. agkaroon din tayo ng magandang conversation at nagkakasundo tayo.
4 days na walang pasok sa school kaya ako ay na-bored, kaya naghanap ako ng makakausap sa ml at hindi ka kagaya ng iba na nakausap ko sa ml. gusto kong makipag usap sayo at ako ay nag eenjoy kausap ka at komportable ako sayo. agkaroon din tayo ng magandang conversation at nagkakasundo tayo.
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para magkaroon ng experience sa trabaho, at para makatulong sa pamilya ko at makadagdag sa pangangailangan sa aking pag-aaral. at ipinapangako na pagbubutihin ko ang pagtratrabaho sa inyong kompanya, at maging mabuti sa bawat costumer na darating.
to have work experience, and to help my family and complement the needs of school. and promises to improve the working of your company, and be good to each costumer to come.
Last Update: 2015-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: