Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makasama ko pa sila ng matagal
kulit ko
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghiwalay sila ng kanyang asawa niya
sila ay nag hiwalay na
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil mag pupunta sila ng kanyang tatay
i will take my brother to the airport
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman niya na may relasyon sila ng kanyang ate
he found out that they had a relationship with his sister
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang anak kong babae s wakas nagkita ulit sila ng kanyang ama
my daughter meet again his lolonghst father
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking kaibigan ay broken heart kasi nagbreak sila ng kanyang boy friend
my friend is broken hearted because they broke up with her boyfriend
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuse letter para sa pagiging late sa klase dahil sa hindi pagkaka intindihan na sabay sila ng kanyang pinsan pumasok sa paaralan
excuse letter for being late at class
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para kay farida pinatunayan niya ang kanyang pagmamahal sa pamamagitan ng pagtatanggal ng itim o kayumangging buhok dahilan kung bakit gustung - gusto niyang panoorin ang datu na tumatanda na dahilan para magkasing edad lang sila ng kanyang asawa.
for farida she proved her love by getting rid of the black or brown hair cause she loves watching datu getting old cause he's just same age as her
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
noong nag paycheck up ako sinabi ng doctor na bawal sakin ang tumayo ng matagal ng bulong araw,magbuhat ng mabibigat,mistress,at mapagod dapat daw mag relax lang muna ako kaya nag decide ako na mag resign at yan gagamiton ko na reason para payagan ako
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang magkakaibigan ay nagkayayayang maglaro ng isang larong pinoy. humanap muna sila ng lata at yeso na gagamitin nila sa laro. kumuha din sila ng mga tsinelas. itinuro ni melvin sa kanyang mga kaibigan kung paano ito laruin batay sa natatandaan niya ng nilaro nila ito ng kanyang mga kaibigan sa probinsya. anong larong pinoy ito?
having a healthy physique.
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ding kinausap c mr. pangalo, roger ng warehouse helper patungkol sa pag ta trato ng kanilang supervisor na si sir vash, ayon sa kanyang pag salaysay ng kanyang kwento, ito daw ay pasigaw palagi sa tuwing nag kakausap sila ng mga nasasakupan niya, sa tuwing nag sa sabi si roger na hindi kakayanin ang invoices na binibigay ng kanilang supervisor agad daw itong nagagalit at sumisigaw, dagdag pa nito "hindi naman dapat kasi ako sir nag de deliver kasi ang pinasok ko dito warehouse helper " sambit nito
i also talked to mr. the winner, roger of warehouse helper about the supervision of their supervisor sir vash, told his story that he always shouted whenever he spoke to his constituents, whenever roger said. not able to handle the invoices given by their supervisor immediately it was annoying and shouting, adding "i should not because i didn't deliver because i entered this warehouse helper"
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting