Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makalabas na ako ng ospital
i was released from the hospital
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalabas na ng ospital
ilalabas na siya sa ospital bukas
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makalabas
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis na ako ng ospital
i have to accompany him to the hospital
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga kaakibat ng ospital
health facility affiliation
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makalabas na sa rehab
appearing in the middle of the movie screen
Last Update: 2018-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para kasabay na ng sahod
isabay sa sahod
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung lola ko ay makakalabas na ng ospital sa biyernes
get out of the hospital
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tapat mismo ng ospital.
across the hospital
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa ako ng letter para makalabas
i made a letter
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buo na ng loob
confident in tagalog
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ko tinusok para makalabas ang tubig
dahil nag iwan siya ng peklat sa kamay ko
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam na ng lahat
i don't need to say
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahabol na ng order
postscript order
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
gupitin ang stockings sa dulo para makalabas ang laman
to get out
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumupunta ng ospital tatlong beses sa isang linggo
can you come with me, eat out
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humana ka na ng babaeng para sayo
find someone else if you are not satisfied
Last Update: 2018-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asan kana pupuntahan nalang kita gagawa nalang ako ng dahilan para makalabas
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nga alam ng pamilya ko na nanganganak na ako. nalaman lang nila noong lumabas na ako ng ospital.
my family didn't even know i was in labor or had her until after i left the hospital.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: