Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapag walang puno
preventing trees from flooding
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang walang ginagawa
relying on parents
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para malibang
for my amusement
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag walang laman ang tray
when the mouth is empty, noisy
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para malibang ako
to amuse me
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap kapag walang kang trabaho
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para malibang sa laro
para malibang sa laro
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyan talaga kapag walang magawa
that's how things really are when helpless
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag walang tiyaga, walang nilaga
when impatient, nothing is stewed
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako: kapag walang kasama sa bahay
i am alone at home
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap pala kapag walang nag mamahal sayo
ang hirap siguro kapag walang nag mamahal sayo
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kumpleto ang barkada kapag walang baliw
barkada is incomplete when there is no fool
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag walang wala ka wala sila kapag kaylangan mo sila
when there is nothing you don't have when you can't help them
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para malibang ang sarili sa problema
to entertain oneself in play
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisip mo na ba kung ano ang buhay kapag walang kuryente
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok para sa akin dahil mas mabuting nag aaral sa bahay kesa puro laro at walang ginagawa
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag walang tayong libro wala na tayong pagbabasehan sa mga informasyon
kapag wala tayong libro wala tayong pag babasehan ng impormasyon
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ba ang mga kamay ay maari lang idampi kapag walang nakatingin
why is it the hands could just lightly be touched when no one is looking
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng bagay pinaghihirapan. di matamis ang tagumpay kapag walang paghihirap
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka lumabas para malibang ka naman
bat hindi ka naimik
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: