Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isasakay na sa barko
isasakay sa barko
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasampa na ulit sa barko
sasampa ng barko
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na maging isang chef sa barko
i want to be a chef on the ship
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na walang sakay sa barko
the ship's flight
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamit na dadalhin ng sa barko
used to be carried by the ship
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bababa sa barko
aboard the ship
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makabalik sakay na ulit sa barko
i hope it doesn't last
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago sumampa sa barko
when we boarded the ship
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sa iyo!
i'm serious.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibinigay ko na sa kanya
i already gave it to him
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sa iyo dati.
i told you that before.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na sa mundo 8tine
i hate the world mundo
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtrabaho o sumakay sa barko
work on the ship
Last Update: 2018-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako nakasakay sa barko
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong tawag sa nilalaglag sa barko
anong tawag sa kulungan ng ibon
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking panagarap ay makapagtrabaho sa barko
work on the
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimutan kong ipadala sa sumampa sa barko,
filipino
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos isang buwan din bago sumakay sa barko
almost a month more
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap sa barko , kailngan mo lagi maging alerto
difficult to ship, you always need to be alert
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isang bata na nangangarap na naka sakay sa barko para makapa punta sa ibang basa
batang na ngangarap maka sakay sa barko para maka punta sa ibang bansa
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: