Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may tao sa bahay
someone in the house
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa kanilang mga anak
for their children
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa kanilang mga namatay
is mourning
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natabunan ng abo ang kanilang mga bahay
ang mga bahay natakpan ng mga abi
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbigay na sila ng oras sa kanilang mga anak
nagbibigay ng oras
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na natutuwa sa kanilang mga ginawa
puni
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para walang maging problema sa kanilang mga lakad
para walang naging problema
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para masiguro na kikita tayo ng pera
para masiguro na kikita tayo ng pera
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para e ugnay ng ibang kabataan sa kanilang mga sarili
para e touch ng ibang kabataan sa kanilang sarili
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaniwala nila ako sa kanilang mga sinabi
they made me believe what they said
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tao sa labas
someone out there
Last Update: 2018-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kitang kita naman sa lumalabas na salita sa kanilang mga bibig
words come out of their mouths
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga bata at pinakamahalaga sa kanilang mga magulang
the children are very precious to their parents
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matatakot silang sabihin sa kanilang mga magulang
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang makakapantay sa pagmamahal ng mga lola sa kanilang mga apo
nothing more than my love for you
Last Update: 2019-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakas sa kanilang mga mukha ang lungkot at pangamba
sadness traced on his face
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magulang edukasyon involvementin kaugnayan sa kanilang mga anak academic pagganap
parents educational involvementin relation to thier children academic performance
Last Update: 2015-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga kasamahan kung guard na naka duty upang alamin ang situation sa kanilang mga pinag tatanoran
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga maagang panitikan para sa mga bata ay nasa anyo ng mga lullabies na ini-hum ng mga ina o inaawit sa kanilang mga anak
early literature for children was in the form of lullabies that mothers hummed or chanted to their children
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: