Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para din naman sa ikabubiti nila
for your own good they say
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawi naman sa
take it back
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para naman sa mga taong inaapi
inaapi
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naman sa kanya
it's embarrassing for him
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako naman sa susunod
me again next time
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magparamdam ka naman sa akin
magparamdma ka
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
akalain mo nga naman, sa
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balik na naman sa umpisa
come back again
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha ko naman sa kanila.
got it
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisabi naman sa kanya salamat
please tell him
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahawaan ng kulay ang damit paano matatanggal?
nahawaan ng kulay ang damit paano matatanggal?
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para naman sa namamalat kong boses pinag babawal ang malamig na tubig at matatamis na pagkain. and lozenge every after 3 hours.
doctor prescribed medication
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka pwedi naman sa susunod mag paalam ka para naman hindi ako mag mokhang tanga kakaisip kong san ka pomunta
i can not wait to see you again
Last Update: 2018-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may nahawaan ng covid19 sa isang lugar at nalaman ito ngmga tao ay maraming nag text sa kanikailang mga kaibigan kapatid atvmahal sa buhay naman ang kanyang tenext ay nag post sa socila media o mag titext din sa kanilang mga kaibigan kaukaya sobrang bilis ng balita
english
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: