Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para sa kanilang kapakanan
that would be nice
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa kapakanan ng mga bata
for the sake
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa sarili mong kapakanan eto
for your own sake here
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa sarili mong kapakanan ito.
it’s for you’re own good.
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa
if possible
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa kapakanan ng aking mga grado
scores doesn't defined your future
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paso para sa
subscription
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
para sa patay
speech sa patay
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
banta sa kapakanan ng mga mamimili
threat to the welfare of consumers
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit para sa '
it hurts you know that
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patakaran sa kapakanan ng mag - aaral
student welfare policy
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mag-aambag ako sa kapakanan ng iba
- that i will be an ambassador of goodwill to all i meet on the journey.
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30 taon na siyang nagtatrabaho para sa kapakanan ng kanyang taong-bayan.
he has worked for the welfare of his people for 30 years.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng sinasabi ko ay totoo at para sa kapakanan mo rin.pero para sayo masama ang mga si nabi ko.
everything i tell you springs from my heart
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang teknolohiya ay ang paggamit ng agham at pang - agham na mga prinsipyo para sa aming kapakanan
technology is the use of science and scientific principles for our welfare
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga din ito para sa mga pandaigdig na tatak ng damit na patunayan ang kanilang pangako na mapabuti ang kapakanan ng mga manggagawa sa mga pabrika ng damit sa cambodia.
it is also important for global clothing brands to prove their commitment to improve the welfare of workers in cambodia's garment factories.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pulitika ay isang pagpasok upang atakehin ang iba o mahusay tulad ng paggamit nito upang itaguyod ang sama-samang paninindigan sa kapakanan
politics is an intruments to attack others or good as using it to promote the collective welfare stand for tagalog terms
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ilalim ng batas, ang isang patas na komento ay sapat ng pananggalang kung ang usapin ng kasong libelo ay isang paksang may kinalaman sa kapakanan ng publiko.
in the jurisprudence, fair comment is a sufficient defense if the subject matter of the libel case is a matter of public concern.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang covid 19 ay nagdulot ng pandemya at ang pandemya nagdala ng problema ng dahil sa pandemya maraming nawalang ng hanapbuhay o trabaho at ang iba ay kylangan pang mag sakrepisyo at kung hindi tayu magkakaisa at magtulongtulong tayo lang din ang maghihirap kay para maiwasan at para matapos na ang pandmyang ito kaylangan nating magtulong tulongan para sa kapakanan ng lahat ,sabay sabay tayong babangon muli.
the covid 19 caused a pandemic and the pandemic brought problems due to the pandemic many lost jobs and others were forced to sacrifice and if we do not unite and help, we will also suffer for it to prevent and to end this pandemic so that we can help for the sake of all , we will rise again at the same time.
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto lang niya pagbigyan ang kanyang sarili sa huling pagkakataon. kung ating babalikan ang naging buhay ni rizal during his younger days. pinagpalit niya ang kanyang personal interest, ng kaniyang personal happines over sa kapakanan ng ating bansa. inuna na muna niya ang kapakanan ng iba bago ang kanyang sarili. kaya naman pinagtanggol at sinakripisiyo niya ang kanyang sariling buhay para sa ating bansa
he just wanted to indulge himself one last time. if we go back to rizal's life during his younger days. he exchanged his personal interest, his personal happines over the welfare of our country. he puts the welfare of others before his own. that is why he defended and sacrificed his own life for our country
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: