Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para sa mga bata
kids
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
para sa mga babae
for women
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tula para sa mga magulang
poems for parents
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
para sa mga hirap dumumi
regular bowel movements
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para malaman ko ang mga nasa loob nila
i must learn to communicate and work with others
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mensahe para sa asawang nasa ibang bansa
message for overseas spouse
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mga nasa tagalog
a narrow passage such as a strait through which shipping must pass
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoo ba yong mga nasa post mo
totoo ba nasa post mo
Last Update: 2024-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging pulis para makatulong sa mga tao at mga nasa panga nib at na na na ilangan
your dream in life
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba ang nasa isip mo para sa akin?
when you have someone in mind
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang package-list update o install run ay kasalukuyan nasa pwesto.
a package-list update or install run is already taking place.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilagay ang iyong kumento at sasabihin ko sa iyo kung ano ang mga nasa plano.
if i were to choose
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano? ang mga nasa paligid ay dumating sa paligid
what? those around come around
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magdala ng ngiti sa mga nasa paligid mo at gugulin ang iyong oras sa iba na nagpapangiti sa iyo
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo bang tukuyin kung anong uri ng isda ang mga nasa larawan
so can you identify what kind of fish are in the picture
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tuwing may nakikita ako na matanda na naghahanapbuhay o may kapansanan, mga nasa tabi ng kalsada, mga namamalimos.
every time i see an adult working or disabled, nasa sidewalks, beggars.
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapwa’t dahil sa paggamit ay may mga ilang materyales na elektroniks ang nasira tulad nang mga nasa listahan sa ibaba
however, due to use some electronic materials have been damaged such as those listed below
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinuspinde rin ang lahat ng mga pagtatanghal ng maraming malalaking teatro tulad ng mga nasa broadway.
many large theatres such as those on broadway also suspended all performances.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa mga maling desisyon sa paghirang ng mga pinuno, maraming tao ang naghihirap at nagsimula ng rally dahil sa mga nasa posisyon na hindi ginawa ang dapat nilang gawin
because of wrong decisions in appointing leaders, a lot of people are suffering and started a rally because of those in position who didn't do what they should do
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na yung mga nasa malayo na lugar at malayo sa mga community clinic or hospital kaya hindi sila nakakaaccess ng safe drug therapy
especially those in remote areas and far from community clinics or hospitals so they do not have access to safe drug therapy kaya napipilitan sila na gumamit nalang ng herbal therapy kahit hindi safe
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: