Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga tanga
we're the same
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para kayong mga tanga bobo
for you fools
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga tanga kayo
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya tayong mga tao
kaya tayong mga tao
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para tayong turista nito
nun..wla
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basahin nyo to mga tanga
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tayong mga kabataan ngayon.
embody youth of today
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami pa tayong mga aktor na kailangang makita.
there are actors we still need to see.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matalino na tao ay nagsasabi na ang mga tanga lang ang sumugod
wise man say only fools rush i
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ito ang dahilan kung bakit mayroon tayong mga pamantayan sa kamatayan sa ating mga puso
and this is why we have mortal standards in our hearts
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat maging maganda modelo tayong mga kabataan na mas nakaka alam ng uso lalo na sa mga bata
became an ugly foam model to others
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ngayon mayroon tayong mga buong denominasyon na hindi lamang walang lakas upang maiwasan ang pagkabulok
and today we have whole denominations which are not only powerless to prevent the decay
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tayong susuko sa hamon ng buhay. go with the flow lang. lahat tayong mga tao ay nakakaranas ng stress, anxiety, depression
let us not give up on life's challenges. just go with the flow. all of us humans experience stress, anxiety, depression
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kalikasan ay dapat pangalagaan at irespeto, pati na rin ang tao at dayuhan dapat na igalang sila. masaya tayong mga pilipino kahit sa simpleng bagay lang, bawat lugar ay may sari sariling festival at isa yon sa mga nakakapagpasaya sa ating mga pilipino.
nature must be safeguarded and respected, as well as people and aliens should respect them. we are happy with the filipinos even in simple terms, every place has its own festival of festivals and one of those that delight our filipinos.
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napili ko siya dahil sa galing at husay niyang artist at isa sa mga nagustuhan kung artworks niya ay ang "grand old man of philippine art".kasi bukod sa maganda na maayos pa ang pagkakagawa niya nito.sa tingin ko kaya ginawa niya ito para maipakita na tayong mga pilipino ay may ipapagmalaki rin
i chose him because of his talented and skilled artist and one of his favorite artworks is "grand old man of philippine art". because apart from the fact that he did it well. that we filipinos have something to be proud of as well
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c/nararamdaman ko to sa pamamagitan ng tayong mga pilipino ay may nagagawa na hindi kayang gawin ng iba. hindi man tayo ang pinakamasasayang tao sa mundo pero nagagawa parin natin na tumawa, ngumiti at magsaya kahit na marami tayong kinahaharap na problema, malaki man o maliit. para sa akin tayong mga filipino na ata ang pinakamakikisig sa buong mundo. dahil kahit kulang man tayo sa kaalamanan alam kong mayaman tayo sa karanasan.
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: