Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para hindi ako masaktan
so you do not get hurt
Last Update: 2019-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na ako masaktan
there is a limit to love
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka ako masaktan
siguro
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ganun na lang ako masaktan
so you are
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ako babayaran
i already paid for it
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ako sa hotel
may mga panabong ako manok na alaga
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iba ako masaktan in english
others hurt me in english
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang yan para wala na makagusto
ayos lang yan..para wala ng maka gusto sa akin
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero takot ako masaktan
i love you but i'm afraid i'll get hurt
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na nasa bahay na ako naglalaba.
wala na nasa bahay na ako naglalaba.
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na wala na ako sa buhay mo
even though i'm not with you
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
para wala nang susunod
nothing more to come
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ako alam hingan tulong kundi ikaw
that's a great help to me
Last Update: 2019-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ako sa kalendaryo mula pa noong 1998.
i haven't done a calendar since like 1998.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madali lang ako masaktan sa mga simpleng salita
i am easily offended by simple words
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang mamatay para wala na silang problema
i want to die so they have no problem
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para wala kang masabi sa akin
for you have nothing to say to me
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para wala akong masiyadong iniisip
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sariling sikap para wala silang masabi
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ating intindihin na ginagawa ito para sa ikabubuti ng lahat at para wala na ring mahawang iba
let us understand that this is done for the good of all and for the sake of no one else
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: