Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang tipaklong at si paru paro
the grasshopper and the butterfly butterflies
Last Update: 2018-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tipaklong at si paru-paro
the grasshopper and butterfly
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
kwento ng tipaklong at paru paro
story of the grasshopper and butterfly butterflies
Last Update: 2017-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tipaklong at si paru-paro kwento
the grasshopper and butterfly
Last Update: 2017-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tipaklong at paruparo
grasshopper and butterfly
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tipaklong at si paru-paro with video
the grasshopper and butterfly with video
Last Update: 2017-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tipaklong at ang paruparo
maganda si julie bakit nakakabighani ang kaniyang kagandahang
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parabula ni jotham ang herald
parable of jotham the herald
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makita ang paru paru
hope you see it i did for you
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makita ang mga paru paru?
pakinggan ang mga ibon?
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong english ng makita ang paru paru
hope you see it i did for y
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paru paru ay sumisipsip ng katas ng bulaklak
the butterfly landed on the flowe
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aral na natutunan ko sa pag ukit ng paru paru ay mag focus at disiplina sa sarili
the lesson i learned from butterfly repetition was to focus and self -discipline
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at nung elleven years old na ako ay nagkasakit ang tita ko ng cancer stage 4 at nang mga ilang araw ay namatay ang tita ko at binurol siya ng 1 linggo at pagtapos niyang iburol ay inilibing na siya nung inilibing namin siya ay natakot ako kasi lagi siyang nagpaparamdam sa mama ko kaya natatakot ako at nang ilang araw lang ay nagparamdam ulit ang tita ko at nung matutulog na kami ay may nakita akong paru paru na kulay brownat alam ko na ang paru paru na yun ay ang tita ko kaya natakot ako di pa s
and at elleven years old i was sick with aunt cancer stage 4 and in a few days my aunt died and he was buried 1 week and after he was laid down he was buried when we buried him i was scared because he was always it made my mom feel so scared and just a few days later my aunt and i were in bed when i saw brown butterfly and i know the butterfly is my aunt so i was so scared
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aganda ang panahon. mainit ang sikat ng araw. maaga pa lamang ay gising na si langgam. nagluto siya at kumain. pagkatapos, lumakad na siya. gaya nang dati, naghanap siya ng pagkain. isang butil ng bigas ang nakita niya. pinasan niya ito at dinala sa kanyang bahay. nakita siya ni tipaklong. magandang umaga, kaibigang langgam, bati ni tipaklong. kaybigat ng iyong dala. bakit ba wala ka nang ginawa kundi maghanap at mag-ipon ng pagkain? oo nga. nag-iipon ako ng pagkain habang maganda ang panahon, sagot ni langgam. tumulad ka sa akin, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. habang maganda ang panahon tayo ay magsaya. halika! tayo ay lumukso, tayo ay kumanta. ikaw na lang, kaibigang tipaklong, sagot ni langgam. gaya nang sinabi ko sa iyo, habang maganda ang panahon, ako ay maghahanap ng pagkain. ito'y aking iipunin para ako ay may makain pagsumama ang panahon. lumipas pa ang maraming araw. dumating ang tag-ulan. ulan sa umaga, ulan sa hapon at sa gabi ay umuulan pa rin. at dumating ang panahong kumidlat, kumukulog at lumalakas ang hangin kasabay ang pagbuhos ng malakas na ulan. ginaw na ginaw at gutom na gutom ang kawawang tipaklong. naalaala nilang puntahan ang kaibigang si langgam. paglipas ng bagyo, pinilit ni tipaklong na marating ang bahay ni langgam. bahagya na siyang makalukso. wala na ang dating sigla ng masayahing si tipaklong. tok! tok! tok! bumukas ang pinto. aba! ang aking kaibigan, wika ni langgam. tuloy ka. halika at maupo. binigyan ni langgam ng tuyong damit si tipaklong. saka mabilis na naghanda siya ng pagkain. ilan pang sandali at magkasalong kumain ng mainit na pagkain ang magkaibigan. salamat, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. ngayon ako naniwala sa iyo. kailangan nga pa lang mag-ipon habang maganda ang panahon at nang may makain pagdating ng taggutom. mula noon, nagbago si tipaklong. pagdating ng tag-init at habang maganda ang panahon ay kasama na siya ng kanyang kaibigang si langgam. natuto siyang gumawa at natuto siyang mag-impok.
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: