Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko agad napansin
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang nasusuka ako hindi ko maintindihan kun g bakit
what has been your longest relationshi
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako hindi ko kinahihiya ito
i am not ashamed to tell the truth
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ako hindi ko rin alam
i even know that song
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko agad naasikaso sa kadahilanang
not immediately attentive
Last Update: 2019-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinaharot nya ako hindi ko kasalanan nyom
english
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibili sana ako hindi ko alam ang tawag
broken screw
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagnasasaktan na ako, hindi ko nalang sinasabi
it hurts me too, i just can't show it
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
edi hanapan mo ako hindi ko na problema yun
i don't have that problem anymore
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya magreresign ako hindi ko kaya kaya magpphinga muna ko
so i'll sign up i can't do it first
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord kunin mo na ako, hindi ko kaya nararamdaman ko
lord take me, i can't handle how i feel now
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap lang ako,hindi ko kaya magbigay-pansin
i'm poor,i can't even pay attention.
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit mahirap lang ako hindi ko kayang manloko ng tao
sana lang po miss ronnie hindi kau mangluko ng tao kailangan ng kapatid ang pera para mklabs xa ng presohan kailangan xa ng mga anak nya at asawa nya nag aantay kapatid ko subrang bait napagbintangan lang xa sana po hindi kau nanluko ng kapwa tao
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sorry kagbi nakatulog na ako hindi ko na namalayan tawag mo
would you still call
Last Update: 2019-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawa na ako hindi ko na gusto yung ginagawa n tin itigil na na tin to
sawa na ako hindi ko na gusto yung ginagawa n tin stop na tin to
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga mahal ko pasensya na nakatulog ako hindi ko namalayan kung kailan ako nakatulog.
magandang umaga mahal ko pasensya na nakatulog ako hindi ko namalayan kung kailan ako nakatulog.
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan na ako hindi ko alam kung saan ako hihingi ng tulong para mabayaran ko ng kompleto yung module ko
my thick face
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sakali mapili nyo ako hindi ko po kayo bibiguin matsaga ko po pag aaralan ang aking cards matsaga po ako tao
just in case to be allowed
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana kasi tinawanan kita kasi iniwan ka at pasensya na kasi sinabihan kita ng karma at tumawa pa ako hindi ko sinasadya yun
i didn't mean to crash into the wall
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love.paumanhin kase nakatulog ako hindi ko sinasadya.tinatawagan kita mukhang tulong ka natin.sorry talaga my love
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: