Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parang awa niyo na
you seem to pity me
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 3
Quality:
parang awa nicole na po
please please
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang awa mo na
i feel sorry for you
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
parang awa mo na!
please!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang awa mo na aw
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang awa niyo saakin sir
when is the delivery of my item
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang awa mo
parang awa mo na
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang awa muna mam
parang awa muna mam
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parang awa mo na tulungan mo ako
parang awa mo na tulungan mo ako
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na po
on the front
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pwede niyo na po kunin
kunin
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang awa mona mag reply ka
wag ka mag back out
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awang awa na po ako sa kanya
until i just dreamed of him
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natanggap niyo na po ba yung pinadala ko
natanggap
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pauwiin niyo na siya
come home
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawagan niyo na lang po ako sa number ko
just call me
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anongoras niyo na jan?
as long as i don't want to
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong oras niyo na dyan
what time are you there
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin niyo na ngayon.
hi plane. do it now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam niyo na kung sino sino kayo
you already know who you are
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: