Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parang naaawa ako sa kanya..
i pitied him
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatira ako sa bulacan dati
i live in bulacan
Last Update: 2018-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas masaya ako kaysa sa dati
happier more than ever
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibalik sa dati
you restore it
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nasanay na kase ako sa dati kong ginagawa
i'm so used to being by my side
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto na nga ako eh bumabalik na ako sa dati
because when i face them i pretend there is no problem and when i am with them i do not show them my cold side i just smile and laugh but they do not know that everything i show them is fake
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naaalala mo ako sa dati kong mga palabas.
you probably recognize me from my work.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balik ka na sa dati
balik ka na sa dati
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal bumalik sa dati
the duration returned
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik din sa dati ang lahat
will return
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang position ko sa dati kong company
whether you need a camera o
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka umalis sa dati mong trabaho
why did you leave your previous job
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana bumalik na ang lahat sa dati
hopefully it will come back
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na maibabalik pa sa dati ang lahat
everything can never be restored
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong nakatira pa kame sa dati naming bahay
before we moved to another house
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana pag naayos na lahat ganun parin sa dati
i hope everything is fixed like the previous closeness
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kelan matatapos ang pandemya at babalik sa dati ang lahat
and will return to normal
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: